ふだんの会話や仕事のメールでは、慣用句を何気なく使っています。ところが、よく聞く言い方が本来の形とは少し違っていることがあります。
文化庁の「国語に関する世論調査」でも、本来の言い方とは違う形が広く使われている例がたびたび取り上げられてきました。耳で覚えた言葉ほど、思い込みが入りやすいのかもしれません。
今回は、国語辞典で本来の形が示されている慣用句を選んで10問にしました。三つの選択肢から正しいものを選んでください。答えと解説は「答えを見る」を開くと読めます。

1問目 「間髪を入れず」の本来の読み方はどれ?
- A. かんぱつをいれず
- B. かん、はつをいれず
- C. ま、かみをいれず
答えを見る
正解は B. かん、はつをいれず
「間(かん)に髪(はつ)を入れず」という形で、二つのものの間に髪の毛1本も入らないほどすき間がない、という意味です。そこから「すぐに」という意味で使われます。本来は「間」と「髪」が別々の言葉なので、「かん、はつ」と読みます。「間髪」を一つの言葉だと思い込み、「かんぱつ」と続けて読む人が多いことが、文化庁の調査でもわかっています。
2問目 相手が冷たくて話を進められない様子。正しいのはどれ?
- A. 取り付く島もない
- B. 取り付く暇もない
- C. 取り付く間もない
答えを見る
正解は A. 取り付く島もない
海を行く舟が、身を寄せられる島を一つも見つけられない様子にたとえた言葉です。頼りにできるところがない、相手の態度がそっけなくて話のきっかけがつかめない、という意味で使います。「しま」と「ひま」の音が似ているので、「取り付く暇もない」と言い間違えやすい表現です。
3問目 激しく怒るときの言い方。正しいのはどれ?
- A. 怒り心頭に達する
- B. 怒り心頭を越える
- C. 怒り心頭に発する
答えを見る
正解は C. 怒り心頭に発する
「心頭」は頭のことではなく、「心の中」という意味です。心の中から激しい怒りがわき起こる様子を「心頭に発する」と表します。「頭」の字から、怒りが頭のてっぺんまで届くと考えてしまい、「達する」と言い間違えやすくなります。
4問目 一つのことに夢中になって冷静さを失う様子。正しいのはどれ?
- A. 熱に浮かされる
- B. 熱にうなされる
- C. 熱に流される
答えを見る
正解は A. 熱に浮かされる
もとは、高い熱が出て意識がぼんやりし、うわごとを言う状態を指します。そこから、何かに夢中になって分別をなくすという意味でも使われるようになりました。高い熱で苦しむ様子を「熱にうなされる」と言うことはあります。ただ、「夢中になる」という意味で使うなら「熱に浮かされる」が本来の形です。「悪い夢にうなされる」という言い方と混ざりやすいので注意しましょう。
5問目 実力があり、だれからも認められている様子。正しいのはどれ?
- A. 押しも押されぬ
- B. 押しも押されもせぬ
- C. 押しも押されずの
答えを見る
正解は B. 押しも押されもせぬ
だれにも押しのけられることがないほど、実力と地位がしっかりしている様子を表します。「押しも押されもせぬ大スター」のように使います。「押しも押されぬ」は「もせ」が抜けた形で、本来の言い方ではないとされています。少し長い言葉なので、言い慣れないと縮めてしまいやすいところです。
6問目 言い終わってすぐに、前と反対のことを言ったりしたりする様子。正しいのはどれ?
- A. 舌の先の乾かぬうちに
- B. 唇の乾かぬうちに
- C. 舌の根の乾かぬうちに
答えを見る
正解は C. 舌の根の乾かぬうちに
話し終えたばかりで、まだ舌のつけ根も乾いていないほど短い間に、という意味です。「もうしないと言った舌の根の乾かぬうちに、また同じことをする」のように、前に言ったことと反する言動を責めるときに使います。舌の「先」ではなく「根」と覚えておきましょう。
7問目 大勢の中から特に選ばれること。正しいのはどれ?
- A. 白羽の矢が当たる
- B. 白羽の矢が立つ
- C. 白羽の矢が刺さる
答えを見る
正解は B. 白羽の矢が立つ
いけにえを求める神が、選んだ娘の家の屋根に白い羽の矢を立てたという言い伝えに由来するとされます。もとはありがたくない意味でしたが、今では「新しいリーダーに白羽の矢が立った」のように、よい意味で選ばれるときにも使います。矢といえば的に当てるものなので、「当たる」と言い間違えやすい表現です。
8問目 前に負けた相手に勝ち、名誉を取り戻すこと。正しいのはどれ?
- A. 雪辱を果たす
- B. 雪辱を晴らす
- C. 雪辱を返す
答えを見る
正解は A. 雪辱を果たす
「雪」には「すすぐ(洗い清める)」という意味があり、「雪辱」は受けた恥をすすぐことです。晴らすものは恨みや疑いなので、「雪辱を晴らす」と言うと「恥をすすぐことを晴らす」ことになり、意味が通りません。「恨みを晴らす」「屈辱を晴らす」などの言い方と混ざりやすい表現ですが、「雪辱」には「果たす」を使います。
9問目 大勢があわてて混乱している様子。正しいのはどれ?
- A. 上や下への大騒ぎ
- B. 上を下への大騒ぎ
- C. 上へ下への大騒ぎ
答えを見る
正解は B. 上を下への大騒ぎ
上にあるものを下へ、下にあるものを上へとひっくり返すほどの混乱、という意味です。「上を下へ」の「を」が大事な部分です。「上や下へ」のほうが、人が上へ下へと走り回る様子を思い浮かべやすいからか、こちらの形で覚えている人も少なくありません。
10問目 わずかな時間も無駄にしない様子。正しいのはどれ?
- A. 寸暇を惜しまず
- B. 寸暇を問わず
- C. 寸暇を惜しんで
答えを見る
正解は C. 寸暇を惜しんで
「寸暇」はほんのわずかな暇のことです。その短い時間さえもったいないと思って大切に使う、というのが「寸暇を惜しんで」の意味です。「労を惜しまず」と混ざって「寸暇を惜しまず」と言うと、「わずかな暇も惜しまない」となり、意味がずれてしまいます。
まとめ

今回の10問は、どれも耳で聞いて覚えた形と本来の形が少しずれやすい慣用句でした。音の似た言葉や、意味の近い別の言い方と混ざってしまうのが、間違いやすい主な理由です。
なお、「汚名挽回」や「的を得る」のように、誤りかどうかで意見が分かれる表現は今回は出題していません。気になる言葉があったら、手元の国語辞典で確かめてみるのもおすすめです。
正解数ごとのひとことです。
- 10問正解:お見事です。言葉の細かい形まで正しく身についています。
- 7〜9問正解:かなりの言葉通です。間違えた問題の解説を読み返せば満点も近いです。
- 4〜6問正解:まずまずの結果です。よく使う表現ほど、一度確かめておくと安心です。
- 0〜3問正解:思い込みに気づけたことが収穫です。今日から一つずつ正しい形で使ってみましょう。
家族や友だちにも出題してみると、意外な覚え違いが見つかるかもしれません。

